Ф. ШИЛЛЕР И А. А. ДЕЛЬВИГ 

Жаткин Дмитрий Николаевич, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского и иностранных языков Пензенской государственной технологической академии, академик Международной академии наук педагогического образования, член Союза писателей России, член
Союза журналистов России. 

830 

В статье впервые выявлены и проанализированы традиции Ф. Шиллера в идиллиях, антологических эпиграммах, анакреонтических одах, а также литературно-критических статьях А. А. Дельвига. Особую ценность для русского поэта имело привнесение Шиллером в литературное творчество сугубо национальных начал, обусловленных характерными романтическими приоритетами.
Показана преемственность творчества русского поэта по отношению к наследию немецкого предшественника на уровне мотивов, образов, символики, художественных деталей и др. 

 Скачать статью в формате PDF

1. Wielands, C. M. Samtliche Werke / C. M. Wielands. – Carlsruhe, 1815. – Bd. 13. – 436 s.
2. Данилевский, Р. Ю. Виланд в русской литературе / Р. Ю. Данилевский // От классицизма к романтизму. – Л. : Наука, 1970. – С. 79–106.
3. Ausfeld, Fr. Die deutsche anakreontische Dichtung des 18. Jh’s. / Fr. Ausfeld. – Straβburg : MVG, 1907. – 132 s.
4. Данилевский, Р. Ю. Шиллер и становление русского романтизма / Р. Ю. Данилевский // Ранние романтические веяния. – Л. : Наука, 1972. – С. 5–32.
5. Благой, Д. Д. Творческий путь Пушкина (1826–1830) / Д. Д. Благой. – М. :Сов. писатель,1967.–580 с.
6. Кнабе, Г. С. Русская античность. Содержание роль и судьба античного наследия в культуре России / Г. С. Кнабе. – М. : Слово, 2000. – 242 с.
7. Греческая эпиграмма. – М. : Худ. литература, 1960. – 428 с.
8. Кибальник, С. А. Русская антологическая поэзия первой трети XIX века / С. А. Кибальник. – Л. : Наука, 1990. – 222 с.
9. Савельева, Л. И. Античность в поэзии Н. И. Гнедича / Л. И. Савельева // Проблемы романтизма в художественной литературе и критике. – Казань : Изд-во Казанского ун-та, 1976. – C. 3–18.
10. Дельвиг, А. А. Полное собрание стихотворений / А. А. Дельвиг. – Л. : Сов. писатель, 1957. – 288 с.
11. Жуковский, В. А. Избранное / В. А. Жуковский. – Л. : Сов. писатель, 1973. – 478 с.
12. Манн, Ю. В. Поэтика русского романтизма / Ю. В. Манн. – М. : Наука, 1976. – 326 с.
13. Жаткин, Д. Н. Символика венка в языке поэтических произведений А. А. Дельвига / Д. Н. Жаткин // Русистика и белорустика на рубеже веков : тезисы докладов Международных научных чтений. – Могилев : Изд-во Могилевского ун-та им. А. А. Кулешова, 2001. – С. 78–80.
14. Пушкин, А. С. О Дельвиге / А. С. Пушкин // Пушкин А. С. Собрание сочинений : в 10 т. – М. : ГИХЛ, 1962. – Т. 7. – С. 292–295.
15. Вацуро, В. Э. Антон Дельвиг – литератор / В. Э. Вацуро // Дельвиг А. А. Сочинения. – Л. : Худ. литература, 1986. – С. 3–20.
16. Рудакова, С. В. «Кто на снегах возрастил Феокритовы нежные розы…» / С. В. Рудакова // Литература (Приложение к газете «Первое сентября»). – 1996. – № 31. – С. 2–3.
17. Шиллер, Ф. О наивной и сентиментальной поэзии / Ф. Шиллер // Шиллер Ф. Собрание сочинений : в 7 т. – М. : ГИХЛ, 1957. – Т. 6. – С. 421–447.
18. Тураев, С. В. От Просвещения к романтизму: Трансформация героя и изменение жанровых структур в западноевропейской литературе конца XVIII – начала XIX в. / С. В. Тураев. – М. : Наука, 1983. – 256 с.
19. Карамзин, Н. М. Полное собрание стихотворений / Н. М. Карамзин. – М. ; Л. : Сов. писатель, 1966. – С. 323.
20. Тураев, С. В. Патриархальные иллюзии швейцарских романтиков / С. В. Тураев // Неизученные страницы европейского романтизма. – М. : Наука, 1975. – С. 219–236.
21. Вацуро, В. Э. Русская идиллия в эпоху романтизма / В. Э. Вацуро // Вацуро В. Э. Пушкинская пора : сборник статей. – СПб. : Нестор, 2000. – С. 503–539.
22. Тронская, М. Л. Немецкий сентиментально-юмористический роман эпохи Просвещения / М. Л. Тронская. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1965. – 192 с.
23. Киселев-Сергенин, В. С. Примечания / В. С. Киселев-Сергенин // Поэты 1820–1830-х годов : в 2 т. – Л. : Сов. писатель, 1972. – Т. 2. – С. 619–754.
24. Фрейденберг, О. М. Миф и литература древности / О. М. Фрейденберг. – М. : Мир, 1978. – 536 c.
25. Тахо-Годи, А. А. Греческая мифология / А. А. Тахо-Годи. – М. : Искусство, 1989. – 176 c.
26. Поэты 1820–1830-х годов : в 2 т. – Л. : Сов. писатель, 1972. – Т. 2. – 768 c.
27. Катенин, П. А. Избранные произведения / П. А. Катенин. – М. ; Л. : Сов. писатель, 1965. – 476 с.
28. Левин, Ю. Д. Русский гамлетизм / Ю. Д. Левин // От романтизма к реализму. – Л. : Наука, 1978. – С. 171–216.
29. Алексеев, М. П. Пушкин: Сравнительно-исторические исследования / М. П. Алексеев ; отв. ред. Г. В. Степанов, Н. В. Баскаков. – Л. : Наука, 1984. – 480 с.
30. Замков, Н. К. К истории «Литературной газеты» барона А. А. Дельвига / Н. К. Замков // Русская старина. – 1916. – Кн. 5. – С. 245–281.
31. Левин, Ю. Д. Кюхельбекер – автор «Мыслей о Макбете» / Ю. Д. Левин // Русская литература. – 1961. – № 4. – С. 191–192.
32. Левин, Ю. Д. «Макбет» Шекспира в переводе В. К. Кюхельбекера / Ю. Д. Левин // Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник 1981. – Л. : Радуга, 1983. – С. 30–58.
33. Дельвиг, А. А. Сочинения / А. А. Дельвиг. – Л. : Худ. литература, 1986. – 472 с.
34. Городецкий, Б. П. Лирика Пушкина / Б. П. Городецкий. – М. ; Л. : ГИХЛ, 1962. – 596 с.
35. Левин, Ю. Д. Оссиан в русской литературе (конец XVIII – первая треть XIX века) / Ю. Д. Левин. – Л. : Наука, 1980. – 272 с.
36. Федоров, В. И. От сентиментализма к романтизму. Поиски нового поэтического содержания и форм его выражения / В. И. Федоров // История романтизма в русской литературе: Возникновение и утверждение романтизма в русской литературе (1790–1825). – М. : Наука, 1979. – С. 71–98.
37. Шетер, И. Романтизм. Предыстория и периодизация / И. Шетер // Европейский романтизм. – М. : Наука, 1973. – С. 59–76.
38. Северная пчела. – 1828. – 10 января. – № 4.
39. Вяземский, П. А. Старая записная книжка / П. А. Вяземский. – Л. : Academia, 1929. – 414 с.